versi japan

* mijika ni arumono
tsune ni ki wo tsuketeinai to
amari nichikasugite
miushinatteshimaisou

anata ga saikin taiken shita
shiawase waittai nan desu ka?
megumaresugeteite
omoidase nai kamo

ima koko ni iru koto
iki wo shite iru koto
tada sore dake no koto ga
kiseki da to ki zu

back to *

you know the closer you get to something
the tougher it is to see it
and i’ll never take it for granted

oitsuzuketekita yume
akirame zuni susume yo nante
kirei ko to wo jeru hodo
nanimo de ki chainai kedo
hitoni gii no yuuki wo mune ni
ashita wo ikinuku tame ni
and i never take it for granted
let’s go

english version

* you’ve gotta be extra careful
with the things nearest to you
know the closer you get to something
the tougher it is to see it

explain to me this happiness
that you just got to experience
or maybe you’re so blessed
that you can’t even remember?

that you stand here now
that you live and breathe
they’re all little miracles
just by themselves

back to *

you know the closer you get to something
the tougher it is to see it
and i’ll never take it for granted
it’s fine say “never give up”
and keep chasing your dreams
but the more time you spend talking big
the less you get done
i’ll press that handful of courage against my heart
and with its help, survive another day
and i never take it for granted
let’s go